Sudinfo Molenbeek

  • WET MOON au Café de la Rue dans le cadre du BRUSSELS JAZZ WEEKEND 2018 Vendredi 25 mai de 19 à 22 h

    Le Café de la Rue annonce :

     

    WET MOON
    dans le cadre du
    BRUSSELS JAZZ WEEKEND 2018
    Vendredi 25 mai de 19 à 22 h

    unnamed (6).jpg

    WET MOON est un quartet de swing acoustique bruxellois dans la tradition du jazz manouche de Django Reinhardt. Deux guitares, un accordéoniste et un violoniste rythmique composent leur ensemble.
    Morceaux de l'entre deux guerres expressifs et chaleureux!

    WET MOON est avant tout un collectif de musiciens aimant swing, mélodies et partage!

    PAS DE REPAS PRÉVU !!!

    ENTRÉE LIBRE.

    Venez nombreux, nous n’avons aucune aide financière pour cette soirée, seules vos consommations aideront à payer les artistes !

    Café de La Rue 
    30 rue de la Colonne, 1080 Molenbeek-St-Jean

  • Activités des bibliothèques en avril

    activités, bibliothèques, molenbeek

    L'équipe des bibliothécaires annonce :

    Expo Pastel. Pastel a 30 ans ! Pastel, c'est la collection belge incontournable des éditions l'École des loisirs.
    Bienvenue dans les histoires de Pastel. Celles d’hier et d’aujourd’hui, 30 ans de talents qui surprennent les enfants et les accompagnent dans un monde de liberté en images. Découvrez des illustrations extraites d’ouvrages emblématiques des éditions Pastel, pour plonger dans l’univers de la maison.
    Exposition offerte par les éditions Pastel-Ecole des Loisirs. 
    Du 3 avril au 9 mai, aux horaires habituels de la bibliothèque. Bibliothèque n°2 – rue Charles Malis, 40

    Stage de Pâques : Drôle de langue dis, donc ! Qu’est-ce qui est comique ? Qu’est-ce qui l’est moins ? Comment faire rire ? Comment dire ce que l'on a sur le cœur ? Comment vivre ensemble quand on n’est pas les mêmes ? Le clown permet tout cela à la fois. Stage de théâtre animé par Françoise de Gottal, animatrice et comédienne

    35€ pour les Molenbeekois ou les enfants inscrits dans une école de Molenbeek,

    60€ pour les non-Molenbeekois

    Pour les enfants entre 6 et 12 ans Prévoir un casse-croûte et une collation pour les enfants. Du lundi 9 avril au vendredi 13 avril, de 9h à 16h. Château du Karreveld – av. Jean de la Hoese, 3

    Atelier d'initiation au dessin manga. Olivier Cinna, dessinateur de BD, initie les 10/18 ans au dessin manga.Mercredi 18 avril de 14h à 17h. Bibliothèque n°1 – rue Tazieaux, 25

    Mercredi conté pour les 5/8 ans .Anne accueille parents et enfants pour une animation lecture. C’est l’occasion de partager un agréable moment bercé par la musique des mots. Mercredi 18 avril à 14h. Centre Communautaire Maritime – rue Vandenboogaerde, 93

    Ciné-club pour les jeunes : Le musée des merveilles. Film américain réalisé en 2017 par Todd Haynes avec Oakes Fegley, Millicent Simmonds et Julianne Moore. D'après le roman « Wonderstruck » de Brian Selznick. Durée : 1h57. VF. A partir de 7 ans. Mercredi 18 avril à 14h. Château du Karreveld, salle La Grange – av. Jean de la Hoese, 3


    Ciné-club pour les adultes : L'amant double. 
    Film franco-belge réalisé en 2017 par François Ozon avec Jérémie Rénier, Marine Vacth et Jacqueline Bisset. D'après le roman « Lives of the twins » de Joyce Carol Oates.
    Durée : 1h47. VF.
    Le film sera suivi d'un débat animé par Média Animation sur le thème de la manipulation et le dédoublement de personnalité. Mercredi 18 avril à 18h. Château du Karreveld, salle La Grange – av. Jean de la Hoese, 3

    Samedi conté pour les 4/10 ans : Oiseau et croco peuvent-ils être amis ? Peut-on faire confiance à un crocodile affamé ? Connais-tu la soupe aux frites ? Mais où partent donc Pedro Crocodile et Georges Alligator ? Le petit crocodile affamé va-t-il accepter de manger des bananes ? Que risque le crocodile s'il ne se brosse pas les dents ? Viens nous rejoindre et tu auras la réponse à toutes ces questions. Livres choisis et racontés par Nadine. Samedi 21 avril de 10h à 12h. Bibliothèque n°2 – rue Charles Malis, 40

    Conférence-échange avec Walter Benjamin et Mohamed El Bachiri Tous les deux ont été touchés par les attentats du 22 mars 2016, tous deux ont choisi l’écriture comme possible chemin pour se reconstruire et rebondir. Venez les écouter et les rencontrer ce samedi, ils ont bien des choses à nous dire et à partager. En collaboration avec l’asbl Molen Besace. Entrée gratuite.Samedi 21 avril à 15h. Château du Karreveld, salle La Grange – av. Jean de la Hoese, 3

    Des bébés et des livres. Carine accueille les tout-petits et leurs parents au sein de la bibliothèque pour un voyage au pays des histoires. Après l'animation, l'espace et les livres restent disponibles aux parents qui souhaitent prolonger les lectures avec leurs petits bouts. Mardi 24 avril, de 10h à 10h30. Bibliothèque n°1 – rue Tazieaux, 25


    Atelier d'écriture pour adultes  2 heures pour écrire, ICI, dans l’antre des mots, le royaume des écrits, la bibliothèque. Et si, ici, nous ouvrions des livres au hasard ? Et si, ici, les titres des livres étaient le début d’un poème à écrire ? Et si les livres qui nous entourent, le lieu où nous habitons dans ce temps d’écriture, étaient le guide des mots à inventer ?
    Atelier animé par Laurence Vielle. Mardi 24 avril de 14h à 16h. Bibliothèque n°2 – rue Charles Malis, 40

    Mercredi ensoleillé pour les 6/12 ans. Carine ou Joëlle accueille les enfants pour une animation lecture. C’est l’occasion de partager un agréable moment bercé par la musique des mots. L’activité sera suivie d’un goûter. Mercredi 25 avril à 14h pour les 6 à 8 ans, 14h30 pour les 9-10 ans et 15h pour les 11-12 ans..Asbl Le Jardin ensoleillé – rue Picard, 182

    Club de lecture. Le club de lecture est ouvert à tous les passionnés de littérature. C'est l'occasion de découvrir et de faire découvrir des auteurs, de partager des points de vue, des critiques, des coups de cœur, ... le tout dans une ambiance détendue et conviviale. /! changement d'horaire /! Jeudi 26 avril de 17h à 19h. Bibliothèque n°2 – rue Charles Malis, 40

    Créa-contes au pavillon Marie-JoséLe service de la Culture néerlandophone, les Bibliothèques francophones et néerlandophone vous convient à venir écouter des histoires en français et en néerlandais, le tout suivi par la préparation et la dégustation de délicieuses crêpes.Pour les enfants de 6 à 9 ans, en compagnie d’un adulte.Samedi 28 avril de 14h à 16h. Parc Marie José - Avenue De Roovere, coin boulevard Edmond Machtens. Infos 02 412 06 33


    Toutes ces activités sont gratuites à l'exception du stage. Une inscription est vivement souhaitée pour toutes ces animations excepté pour le samedi conté, le créa-contes et le club de lecture. Vous pouvez réserver par téléphone au 02/414.48.99 ou par e-mail à l'adresse biblio.1080@molenbeek.irisnet.be

    LES BIBLIOTHÈQUES COMMUNALES DE MOLENBEEK-SAINT-JEAN

    Rue Charles Malis, 40 - 02/414.48.99

    Rue Tazieaux, 25 - 02/410.59.17
    1080 Bruxelles
    Retrouvez les bibliothèques sur Facebook http://www.facebook.com/BibliMolenbeek
    Catalogue des bibliothèques http://biblio.brussels/iguana/www.main.cls?
  • Samedi 14 avril 2018 au Café de la Rue à 21 h Jean-François MALJEAN rend hommage à Pierre Rapsat : "Entre rêves et illusions"

    Le Café de la Rue annonce :

    Jean-François MALJEAN rend hommage à Pierre Rapsat :
    "Entre rêves et illusions"

    unnamed (5).jpg

    15 ans après la disparition de PIERRE RAPSAT,
    JEAN-FRANÇOIS MALJEAN rend hommage à son ami et mentor musical en reprenant ses plus beaux thèmes au piano.

    16 chansons parmi les plus connues ont été sélectionnées mêlant des titres de toutes les époques. Une découverte, « Le plaisir des yeux », une pépite que Pierre a écrite juste avant son décès, à ce jour jamais sortie. Une chanson à la mélodie envoûtante, un texte lumineux.

    le site de Jean-François Maljean


                                                          via YouTube Teamforaction

    PAF : Spectacle + repas : 22 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 14 €)
    Spectacle seul : 12 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 6 €)
    Le spectacle sera précédé à 20 h d'un repas facultatif sur réservation : «Pilaf de dinde aux saveurs indiennes».

    Réservations souhaitées ! 0473/505.875
    OUVERTURE DES PORTES à 19 h 50
    Café de La Rue, 30 rue de la Colonne
    1080 Molenbeek-St-Jean

  • FANTINE LEPREST au Café de la Rue samedi 24 février 2018 à 21 h

    Le Café de la Rue annonce :

    Samedi 24 février 2018 à 21 h

    fantine.jpg

    FANTINE LEPREST
    accompagnée de SÉBASTIEN BENNETT

    « La douceur et la brutalité des crayons de Fantine se rencontrent au fil de ses textes où, dans une atmosphère intimiste, voix et guitare métissent les notes de couleurs parisiennes, à la bossa, au groove, à l'afro et au blues. Elle se place en digne héritière de la tradition française des chansons réalistes. Sans aucun doute se fera-t-elle un prénom dans le petit monde de la chanson » (scenesdunord.com).

    « Chanteuse, certainement, mais avec l'autorité qu'elle a dès qu'elle met un pied sur scène, je dirais que c'est une artiste. Compositrice, c'est sûr, elle transpire la musique. Auteur, elle est largement à la hauteur. Bref, vous êtes des chanceux de pouvoir aller voir un spectacle de cette grande personne qui, comme tous les « grands » côtoie le doute sans y sombrer, pour nous proposer un réconfort rapprochant.
    C'est une belle humaine, Fantine ! » JEHAN, octobre 2012



    http://demesnouvelles.wifeo.com/fantine-leprest.php

    http://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2014/06/07/roujan-2014-fantine-lautre-leprest/

    PAF : Concert + repas : 22 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 14 €)
    Concert seul : 12 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 6 €)

    Le concert sera précédé à 20 h d'un repas facultatif sur réservation : «Gratin de poisson, salade ».

    Réservations souhaitées ! 0473/505.875
    OUVERTURE DES PORTES à 19 h 50

  • Les activités de la Fonderie en janvier

    FILE0670.JPG

    La Fonderie annonce :

    Exposition

    Le prélavage est terminé. La grande lessive sera pour plus tard. Et pourtant, nous avons encore tant de travail...

    L'exposition Temps de travail. Mesures et démesures. est visible au Musée bruxellois des industries et du travail jusqu'au 25 mars prochain. Veuillez noter néanmoins notre période de fermeture annuelle à parti du 23 décembre et jusqu'au 5 janvier inclus. Nous vous attendons nombreux dès la reprise, notamment le 1er dimanche de janvier puisque l'entrée sera gratuite, comme chaque premier dimanche du mois.

    Animation

    Une animation pour groupes d'adultes (entre 8 et 25 personnes) est disponible pour découvrir l'exposition Temps de travail autrement. Elle propose au groupe d'enrichir l'expo de ses propres savoirs et représentations sur le temps de travail d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
    Réservez !

    Conférence

    Un programme de conférences et un forum ouvert sont prévus durant le temps de l'exposition. La première de ces activités prendra place au musée le jeudi 18 janvier à midi : le temps de travail en perspective(s). Le temps de travail a évolué à travers l'histoire. Nous pensons travailler moins, mais nous travaillons différemment. Les temps de travail se diversifient. Les temps de vie professionnelle transpirent vers les temps privés... Rencontre avec Paul JORION (FLSH-LILLE), Florence LORIAUX (CARHOP), Esteban MARTINEZ (ULB)

    Nos métiers

    Avez-vous déjà essayé d'imaginer de quoi aurait l'air votre rue sans les balayeurs, les éboueurs et les égoutiers ? À quoi ressemblerait votre maison s'il n'y avait plus de métiers manuels ? Où irait le monde sans police ? Et que seriez-vous devenus sans les enseignants ? Vous pratiquez un métier parfois ou souvent dénigré ? Alors joignez-vous à nous dans le cadre du projet Nos métiers. Pour en savoir plus.

    Formation

    L'association Marcel Hicter pour la Démocratie Culturelle lance la formation Res Urbis 2018. 6 jours de formation du 28 mars au 7 juin 2018. Cette formation s’adresse aux acteurs culturels bruxellois privilégiant un rapport novateur à la ville et vise à renforcer leurs capacités à développer leur projet, à comparer leurs pratiques et comprendre les enjeux dans lesquels ils évoluent (politique de la ville, politique et actions culturelles, enjeux sociaux, politiques et économiques). Les participants sont considérés comme acteurs du processus et non comme étudiants ou apprenants. Leurs compétences préalables sont mises en résonance avec celles des intervenants et des autres participants. Le programme ne délivre pas de diplôme mais bien une attestation de participation active.  La participation à la formation est gratuite. Demandez le dossier de candidature et de plus amples informations par mail à  michele.grenier@fondation-hicter.org

  • Jean-Louis Leclercq et Denis Carpentier dans "Debout ! C'est le Grand Foire !" Samedi 13 janvier 2018 à 21 h au Café de la Rue

    Le Café de la Rue annonce :

    unnamed.jpg

    JEAN-LOUIS LECLERCQ et DENIS CARPENTIER

     Dans
    "Debout ! C'est le Grand Foire !"


    Samedi 13 janvier 2018 à 21 h

    Pourquoi laisser une terre propre à ses enfants quand on voit le bordel de leur chambre ? Pourquoi la raquette de Federer a-t-elle plus de valeur que celle de l'Inuit qui se la caille aux pieds ? Pourquoi les vaches restent-elles indifférentes en regardant passer les trains chargés de viande de bœuf ? Paul Klut, leader charismatique révolté et son fidèle voisin, Maurice au talent en devenir, ont du pain à côté de la planche. Ça va scier.

    https://www.youtube.com/watch?v=33Skpp4v-PE

    PAF : Spectacle + repas : 22 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 14 €)
    Spectacle seul : 12 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 6 €)
    Le spectacle sera précédé à 20 h d'un repas facultatif sur réservation : «Chili con carne».

    Réservations souhaitées ! 0473/505.875


    OUVERTURE DES PORTES à 19 h 50

  • Activités des bibliothèques communales au mois de janvier

    IMG_0276 (2).JPG

    L’équipe des bibliothécaires annonce :

    Des bébés et des livres
    Carine accueille les tout-petits et leurs parents au sein de la bibliothèque pour un voyage au pays des histoires. Après l'animation, l'espace et les livres restent disponibles aux parents qui souhaitent prolonger les lectures avec leurs petits bouts. Mardis 9 et 23 janvier de 10h à 10h30 Bibliothèque n°1 rue Tazieaux, 25

    Mercredi ensoleillé pour les 6/12 ans
    Carine ou Joëlle accueille les enfants pour une animation lecture. C’est l’occasion de partager un agréable moment bercé par la musique des mots. L’activité sera suivie d’un goûter. Mercredi 10 janvier à 14h pour les 6 à 8 ans, 14h30 pour les 9-10 ans et 15h pour les 11-12 ans.
    Asbl Le Jardin ensoleillé rue Picard, 182

    Ciné-club pour les jeunes : Les Schtroumpfs et le village perdu  Film d'animation américain réalisé en 2017 par Kelly Asbury. D'après la série de bandes dessinées éponyme de Peyo. Durée : 1h30. VF. A partir de 5 ans. Mercredi 10 janvier à 14h Château du Karreveld, salle La Grange avenue Jean de la Hoese, 3

    Ciné-club pour les adultes : Elle  Film germano-franco-belge réalisé en 2016 par Paul Verhoeven avec Isabelle Huppert, Laurent Lafitte et Charles Berling. D'après le roman "Oh..." de Philippe Djian. Durée : 2h10. Le film sera suivi d'un débat animé par Média Animation. Mercredi 10 janvier à 18h Château du Karreveld, salle La Grange avenue Jean de la Hoese, 3

     Atelier d'initiation au dessin manga Olivier Cinna, dessinateur de BD, initie les 10/18 ans au dessin manga. Mercredi 17 janvier de 14h à 17h Bibliothèque n°1 rue Tazieaux, 25

     Mercredi conté pour les 5/8 ans Anne accueille les enfants pour une animation lecture. C’est l’occasion de partager un agréable moment bercé par la musique des mots. Mercredi 17 janvier de 14h à 15h Centre Communautaire Maritime rue Vandenboogaerde, 93

    Samedi conté pour les 0/5 ans : Boules de neige et gouttes de pluie... Carine accueille les enfants de 0 à 5 ans pour raconter ses albums coups de cœur. Samedi 20 janvier de 10h à 12h Bibliothèque n°2 rue Charles Malis, 40

    Club de lecture Le club de lecture est ouvert à tous les passionnés de littérature.  C'est l'occasion de découvrir et de faire découvrir des auteurs, de partager des points de vue, des critiques, des coups de cœur, ... le tout dans une ambiance détendue et conviviale.Mercredi 24 janvier à 18h Bibliothèque n°2 rue Charles Malis, 40

    Conférence : La défaite du Prince ou la prise de pouvoir mondial par le monde financier  par le juge Michel Claise, L’asbl Molen Besace, en collaboration avec les bibliothèques francophones, vous convient à une conférence-goûter Tous les livres écrits par Michel Claise sont disponibles à la bibliothèque n°2 à la rue Charles Malis, 40. Dimanche 28 janvier à 15h  Château du Karreveld, salle La Grange avenue Jean de la Hoese, 3 Renseignements et inscriptions obligatoires : molen.besace@gmail.com ou par téléphone 0473/59.85.89 (Nadine Javaux).

     
    Toutes ces activités sont gratuites à l'exception de la conférence de Michel Claise. Une inscription est vivement souhaitée pour toutes ces animations excepté pour le samedi conté et le club de lecture. Vous pouvez réserver par téléphone au 02/414.48.99 ou par e-mail à l'adresse
    biblio.1080@molenbeek.irisnet.be

    LES BIBLIOTHÈQUES COMMUNALES DE MOLENBEEK-SAINT-JEAN
    Rue Charles Malis, 40 - 02/414.48.99

    Rue Tazieaux, 25 - 02/410.59.17

    1080 Bruxelles
    Catalogue des bibliothèques : http://catalogue.bibcentrale-bxl.be/smartccbiweb/vubis.csp

     

     

  • Au Café de la Rue le samedi 27 janvier 2018 à 16 h ! ANNICK ROUX et YVES UZUREAU « Ces chansons qui sont nées quelque part » Le journal de Brassens chanté.

    Le Café de la Rue annonce :

    le samedi 27 janvier 2018 à 16 h !

    ANNICK ROUX  et YVES UZUREAU
    « Ces chansons qui sont nées quelque part »
    Le journal de Brassens chanté.

    unnamed.jpg

    d'après le Journal de Georges Brassens / Adaptation de Jean-Paul Liégeois

    Et si nous ne connaissions pas encore tout de Brassens, de ses chansons ?

    C'est dans des cahiers d'écolier et des carnets de toutes sortes que, pendant des décennies, il a noté tout ce qui lui " passait par la tête ". Notamment dans le Journal qu'il a tenu de 1963 à 1981. C'est dans ce Journal qu'ont surgi les premiers vers et ébauches de plus de quarante de ses chansons.

    Un jour de mai 1966, par exemple, sur une feuille à petits carreaux du Journal, Brassens a posé ces mots : " Parlez-moi d'amour, je vous fous mon poing sur la gueule ! " On connaît la suite : ce vers deviendra le leitmotiv de la chanson Sauf le respect que je vous dois.




    Sur scène, Annick ROUX et Yves UZUREAU mettent en lumière, en musique et en voix une vingtaine de chansons nées dans le Journal de Brassens. Leur interprétation, intense et singulière, résonne comme une redécouverte.
    Nous ne sommes pas près d'en avoir fini avec Brassens !


    http://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2015/11/27/le-journal-de-brassens-a-present-chante/

    le site d'Yves Uzureau

    Etudiants et demandeurs d'emploi : 6 €

    Réservations souhaitées ! 0473/505.875

    PAF : Spectacle  : 12 €

    OUVERTURE DES PORTES à 15 h 30
    Café de La Rue,
    30 rue de la Colonne, 1080 Molenbeek-St-Jean.

  • Slim Riché le samedi 25 novembre à 21 h au Café de la Rue

    Slim Riché

    Le Café de la Rue annonce :

    Samedi 25 novembre à 21 h, participation à "Bruxelles sur Scènes 2017" avec

    SLIM RICHÉ
    accompagné de
    JULIEN GILLAIN 

    Après un premier album intitulé "Les états d'âme amoureuse", dans lequel il nous faisait déjà voyager avec des titres tels "la chanson des thés", "Félix l'exilé" ou "Day dreaming", Slim Riché nous revient avec de nouvelles compositions.

    En recherche de beauté dans les mots comme dans la musique, les mélodies de Slim vous collent à l'oreille et au cœur et vous mettent d'humeur allègre.

     

    via YouTube Slimricheofficiel

    -  le site de Slim Riché : http://www.slimriche.com/

    - la page facebook de Slim Riché : https://www.facebook.com/slimriche/

    PAF : Concert + repas : 22 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 15 €)

    Concert seul : 12 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 6 €) .

    Pour les personnes utilisant le PASS édité à l'occasion du Festival, il est bien entendu que seul le repas à 10 € (facultatif) est payant en sus du PASS.

    Le concert sera précédé à 20 h d'un repas facultatif sur réservation : «Pain de viande, haricots verts, pommes de terre grenaille »

    Réservations souhaitées ! 0473/505.875

  • Jacques-Ivan Duchesne et Michel Azaïs «Al passe dès åwes » au Café de la Rue le samedi 11 novembre

    unnamed (2).jpg

    Le Café de la Rue annonce :

    Jacques-Ivan Duchesne et Michel Azaïs
    «Al passe dès åwes »

    Participation à "Bruxelles sur Scènes 2017"
    Festival des Cafés-Théâtres

    SAMEDI 11 NOVEMBRE à 21 h

    Deux Wallons piliers de la Chanson, deux piliers de la Chanson Wallonne.
    Ils unissent aujourd'hui leurs voix et leurs instruments pour vous faire découvrir un récital résolument contemporain.
    Loin des traditionnels « Lèy-m'plorer » ou des « pasquèyes », il s'agit ici de chansons modernes écrites en wallon par nos compères sur des musiques actuelles et originales, avec en prime quelques complicités d'auteurs récents « d'amon-nos-ôtes » (Jacques Lefèbvre,
    André Capitaine, Guy Fontaine, Georges Simonis… ).
    Guitares, piano, accordéon, les notes s'entremêlent avec deux grandes voix pour faire de ce spectacle 100 % wallon un « clapant » moment de plaisir.

     Un site http://jacquesivanduchesne.wixsite.com/ji-duchesne/al-passe-des-awes

    PAF : Concert + repas : 22 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 15 €)
    Concert seul : 12 € (étudiants et demandeurs d'emploi : 6 €)

    Le concert sera précédé à 20 h d'un repas facultatif sur réservation : «Carbonnades à la gueuze, purée de pommes de terre»

    Réservations souhaitées ! 0473/505.875
    OUVERTURE DES PORTES à 19 h 50


    Des carnets reprenant les chansons en français seront proposés ...

    Des Pass de 20 € seront édités à l'occasion de "Bruxelles sur Scènes", ils vous permettront d'assister à 1 représentation 1 fois durant le mois de novembre dans chacune des 17 salles participantes au Festival.
    A commander via le site de VisitBrussels (seront envoyés par la Poste) ou disponibles dans chaque salle à l'occasion des concerts.
    Pour les personnes non intéressées par le Pass, le tarif habituel est d'application.